So for the coupon code, do I not need to create a code on the backend of Shopify? The code with the unique suffix will work at checkout?
We can automatically create coupons on your behalf. These will update in your Shopify store and work at checkout, yes.
You can read more about this, here: https://support.judge.me/support/solutions/articles/44001260453-generate-coupon-codes